sonnet
英 ['s?n?t]
美 ['sɑn?t]
- n. 十四行詩(shī)；商籟詩(shī)
- n. (Sonnet)人名；(法)索內(nèi)
助記提示
1. song, sound => sonnet.
2. A sonnet is etymologically a 'little sound'.
3. literally "little song".
4. Originally in English also "any short lyric poem".
中文詞源
sonnet 十四行詩(shī)來(lái)自中古法語(yǔ) sonnet,來(lái)自意大利語(yǔ) sonetto,來(lái)自拉丁語(yǔ) sonus,聲音，詞源同 sound,-et,小詞后 綴。字面意思即小聲音，小詩(shī)詞或歌曲，原可指任意形式的抒情短詩(shī)，后體裁限定為十四行 短詩(shī)，英國(guó)戲劇大師莎士比亞即為個(gè)中高手。
英文詞源
- sonnet
- sonnet: [16] A sonnet is etymologically a ‘little sound’. The word comes, via French sonnet and Italian sonetto, from Proven?al sonet, a diminutive form of son ‘song’. This in turn was descended from Latin sonus ‘sound’ (source of English sound).
=> sound - sonnet (n.)
- 1557 (in title of Surrey's poems), from Middle French sonnet (1540s) or directly from Italian sonetto, literally "little song," from Old Proven?al sonet "song," diminutive of son "song, sound," from Latin sonus "sound" (see sound (n.1)).
Originally in English also "any short lyric poem;" precise meaning is from Italian, where Petrarch (14c.) developed a scheme of an eight-line stanza (rhymed abba abba) followed by a six-line stanza (cdecde, the Italian sestet, or cdcdcd, the Sicilian sestet). Shakespeare developed the English Sonnet for his rhyme-poor native tongue: three Sicilian quatrains followed by a heroic couplet (ababcdcdefefgg). The first stanza sets a situation or problem, and the second comments on it or resolves it.
雙語(yǔ)例句
- 1. He tossed off a sonnet.
- 他毫不費(fèi)力地就作了一首十四行詩(shī).
來(lái)自《簡(jiǎn)明英漢詞典》
- 2. The composer set a sonnet to music.
- 作曲家為一首十四行詩(shī)譜了曲.
來(lái)自《簡(jiǎn)明英漢詞典》
- 3. Of the sonnet eleven of the lines are mere padding and say nothing.
- 那首十四行詩(shī)中有11行都是廢話，毫無(wú)意義。
來(lái)自柯林斯例句
- 4. In her trembling voice she read to him Rupert Brook's sonnet.
- 她顫聲朗誦給他聽(tīng)盧泊·布魯克的十四行詩(shī).
來(lái)自辭典例句
- 5. In the'sonnet - to Science ', Poe laments the disappearance of magic.
- 在《十四行詩(shī) -- 致科學(xué)》里, 坡哀嘆魔力之一去不返.
來(lái)自辭典例句