strife
英 [stra?f]
美 [stra?f]
助記提示
1. strive, strife 是同源詞(v <-->f)，因此它們的含義很相近；其實，stride 與 strive, strife 也是同源詞，只是 stride 的引申義引申得比較遠，因此僅從含義上看不出它們的同源性。
2. 古高地德語：*strit- "fight, combat, contention; quarrel, dispute" => 古法語：*strit- / *strif- "quarrel, dispute" => strife => strive.
3. 古高地德語：*strit- "fight, combat, contention" => *strid- => stride (其字面含義，其實就是兩條腿之間的對峙、競爭，兩條腿怎樣才能形成對峙呢，當然就是叉開腿，形成跨步、跨立姿勢)，由此引申出了如今的含義，straddle 就是 stride 的同源同引申義的詞.
4. *strid- => *strad- + -le (雙寫d加-le, 反復體后綴)。
5. strive 和 strife 如今的含義出現了一定的分化，strive 多用來指褒義的努力、盡力在競爭、爭斗中獲得勝利，而 strife 則多來指中性的競爭、爭斗的這種行為。
6. strive => strife.
7. 區別：strive 和 strife: strife <= fight, 尾部字母f與fight聯系在一起。
8. 諧音“死拽fight”。
中文詞源
strife 沖突，爭斗來自 strive 的動詞形式。詞性比較 proof,prove.
英文詞源
- strife
- strife: see strive
- strife (n.)
- c. 1200, "quarrel, fight, discord," from Old French estrif "fight, battle, combat, conflict; torment, distress; dispute, quarrel," variant of estrit "quarrel, dispute, impetuosity," probably from Frankish *strid "strife, combat" or another Germanic source (compare Old High German strit "quarrel, dispute"), related to Old High German stritan "to fight;" see stride (v.).
雙語例句
- 1. Beset by ethnic strife, the province remains ungovernable.
- 該省因受種族沖突困擾而失控。
來自柯林斯例句
- 2. It remains a highly unstable and strife-torn country.
- 這仍是一個動蕩不安、沖突不斷的國家。
來自柯林斯例句
- 3. The country was torn apart by strife.
- 這個國家被內部紛爭搞得四分五裂。
來自《權威詞典》
- 4. The reactionary ruling clique was torn by internal strife.
- 反動統治集團內部勾心斗角,四分五裂.
來自《簡明英漢詞典》
- 5. We do not intend to be drawn into the internal strife.
- 我們不想卷入內亂之中.
來自《簡明英漢詞典》