thresh
英 [θre?]
美 [θr??]
- vt. 推敲；打谷；反復做
- vi. 打；打谷；顛簸
- n. 打谷
助記提示
1. thrash <===> thresh.
2. throw => thrash, thresh.
3. The first element of threshold is identical with English thresh.
4. threshold => thresh.
5. 該詞的最初含義是用腳把谷粒踩破，使其脫殼，后來由于連蓋（flail）的出現，代替了用腳踩這種費力、低效的工作，于是該詞擴展除了如今的含義“脫粒、打谷”。
6. 諧音“施虐襲，碎、虐、襲”。
中文詞源
thresh 使翻滾，使脫粒來自古英語 threscan,擊打，打谷，踩踏，來自 Proto-Germanic*threskan,踩踏，使脫粒，來自 PIE*tere,彎，轉，磨，詞源同 turn,throw.引申諸相關詞義。
英文詞源
- thresh (v.)
- Old English trescan, terscan, "to beat, sift grain by trampling or beating," from Proto-Germanic *threskan "to thresh," originally "to tread, to stamp noisily" (cognates: Middle Dutch derschen, Dutch dorschen, Old High German dreskan, German dreschen, Old Norse treskja, Swedish tr?ska, Gothic triskan), from PIE root *tere- (1) "to rub, turn" (see throw (v.)).
The basic notion is of men or oxen treading out wheat; later, with the advent of the flail, the word acquired its modern extended sense of "to knock, beat, strike." The original Germanic sense is suggested by the use of the word in Romanic languages that borrowed it, such as Italian trescare "to prance," Old French treschier "to dance," Spanish triscar "to stamp the feet."
雙語例句
- 1. Farmers thresh grain with threshing machines.
- 農民用脫粒機脫粒.
來自《簡明英漢詞典》
- 2. Nowadays most farmers use a machine to thresh their wheat.
- 現在多數農民使用機器脫麥粒.
來自互聯網
- 3. A firewall screen is all thresh to our datum.
- 防火墻能保護我們的資料,當然也能防病毒.
來自互聯網
- 4. In some villages farmers use a machine to thresh wheat.
- 在一些村子里,農民用機器來打麥.
來自互聯網
- 5. We shall thresh the wheat, weather permitting.
- 天氣好的話,我們就打麥.
來自互聯網